الشروط والأحكام
سارية اعتباراً من 27 يونيو 2026
علاقتك مع Book My Boat
يخضع استخدامك للموقع الإلكتروني الخاص بـ Book My Boat وتطبيقات الهاتف المحمول ومنصة الحجز والمنتجات والخدمات والبرمجيات وأي ميزات ذات صلة (يُشار إليها مجتمعةً بـ "الخدمات") لهذه الشروط والأحكام ("الاتفاقية").
في جميع أنحاء هذه الاتفاقية، تشير عبارات "Book My Boat" أو "نحن" أو "لنا" أو ضمائر المتكلم إلى Book My Boat والشركات التابعة لها وممثليها وموظفيها ووكلائها المعتمدين.
إذا كنت تستخدم خدماتنا نيابةً عن شركة أو مؤسسة أو أي كيان قانوني آخر، فإنك تقرّ وتضمن أن لديك الصلاحية القانونية لإلزام ذلك الكيان بهذه الاتفاقية.
بوصولك إلى خدماتنا أو تصفحها أو استخدامها أو إجراء حجز من خلالها، فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا وفهمتها، وتوافق على الالتزام القانوني بهما، علماً بأن سياسة الخصوصية مُدرجة في هذه الاتفاقية بالإحالة.
إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا يحق لك الوصول إلى خدمات Book My Boat أو استخدامها.
قبول هذه الشروط — تقبل هذه الشروط إما بالنقر على الزر الذي يشير إلى قبولك متى عُرض عليك هذا الخيار، أو بالوصول إلى أي جزء من خدماتنا أو استخدامه.
التغييرات على هذه الشروط — تحتفظ Book My Boat بالحق، وفقاً لتقديرها المطلق، في تعديل أي جزء من هذه الشروط أو تحديثه أو استبداله أو إزالته في أي وقت دون إشعار مسبق، إلا حيثما يقتضي القانون المعمول به خلاف ذلك. وتصبح أي تعديلات سارية فور نشرها على موقعنا الإلكتروني. وباستمرارك في استخدام خدماتنا بعد نشر الشروط المعدّلة، فإنك توافق على الالتزام بالنسخة المحدّثة.
دور Book My Boat
Book My Boat منصة إلكترونية للحجز تربط العملاء ("المستأجرين") بأصحاب القوارب والمشغّلين وشركات تأجير اليخوت والقباطنة وأفراد الطاقم المستقلين وغيرهم من مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة (يُشار إليهم مجتمعين بـ "مقدمي الخدمات").
لا تملك Book My Boat معظم المراكب المعلن عنها من خلال خدماتها، ولا تشغّلها أو تديرها أو تؤجرها بعقد إيجار أو تقودها أو تصونها أو تفحصها أو تتحكم بها. وباستثناء ما يُنص عليه صراحةً خلاف ذلك كتابياً، تعمل Book My Boat حصرياً بصفتها وسيطاً مستقلاً لتسهيل الحجز.
لا تُعد Book My Boat طرفاً في اتفاقية التأجير الفعلية أو اتفاقية الإيجار أو اتفاقية النقل أو أي اتفاقية أخرى تُبرم بين المستأجر ومقدم الخدمة. وبناءً على ذلك، لا تتحمل Book My Boat أي مسؤولية عن أداء أي خدمة تأجير يقدمها مقدم خدمة مستقل أو عدم أدائها أو تعديلها أو إلغائها أو تنفيذها.
مسؤولية مقدمي الخدمات والمستأجرين — يتحمل كل مقدم خدمة وحده المسؤولية عن ملكية المركب وحالته وصيانته وصلاحيته للإبحار وسلامته وامتثاله القانوني وترخيصه وتأمينه وطاقمه. ويتحمل كل مستأجر وحده مسؤولية مراجعة وصف المركب، والتحقق من أنه يلبي احتياجاته، واتباع جميع تعليمات القبطان والطاقم، والامتثال لجميع القوانين المعمول بها.
دقة الإعلانات — جميع الأوصاف والصور والأسعار ووسائل الراحة ومعلومات التوفر وغيرها من المعلومات المعروضة في خدماتنا مقدَّمة من مقدمي خدمات مستقلين أو أطراف ثالثة أخرى. ولا تضمن Book My Boat أن يكون أي إعلان دقيقاً أو كاملاً أو محدّثاً أو خالياً من الأخطاء أو السهو.
الامتثال للقوانين — لا تتحمل Book My Boat مسؤولية تحديد ما إذا كان المركب أو عملية التأجير أو القبطان أو فرد الطاقم أو مقدم الخدمة ممتثلاً للقوانين أو اللوائح المعمول بها. ويتحمل كل مقدم خدمة ومستأجر وحده مسؤولية الامتثال لجميع اللوائح الفيدرالية ولوائح الولاية واللوائح المحلية والبحرية المعمول بها.
الاتفاقيات المستقلة — قد تتطلب بعض الحجوزات من المستأجر إبرام اتفاقيات إضافية مباشرةً مع مقدم الخدمة، بما في ذلك اتفاقيات تأجير المركب دون طاقم (Bareboat)، وإقرارات التنازل عن المسؤولية، واتفاقيات تحمّل المخاطر، واتفاقيات مبلغ التأمين. وتكون هذه الاتفاقيات قائمة حصرياً بين المستأجر ومقدم الخدمة المعني. ولا تتحمل Book My Boat مسؤولية التفاوض على أي اتفاقية مستقلة أو تطبيقها أو تفسيرها أو تسوية النزاعات الناشئة عنها.
الإبراء والتعويض
الإبراء من المسؤولية — إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، توافق على أن Book My Boat ومالكيها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ومقاوليها والشركات التابعة لها وممثليها وخلفاءها ووكلاءها لا يتحملون المسؤولية عن أي مطالبة أو خسارة أو إصابة أو وفاة أو ضرر بالممتلكات أو تأخير أو إلغاء أو ضرر شخصي أو خسارة مالية أو أي أضرار أخرى ناشئة عن أو متعلقة بأي رحلة تأجير أو إيجار محجوزة من خلال خدماتنا، أو أفعال أي مقدم خدمة أو تقصيره، أو الأعطال الميكانيكية، أو الأحوال الجوية، أو قرارات الملاحة، أو الحوادث، أو استبدال المراكب، أو الإلغاءات، أو أي نزاع بين المستأجر ومقدم الخدمة.
التعويض — توافق على الدفاع عن Book My Boat وتعويضها وإبراء ذمتها من أي وجميع المطالبات والدعاوى القضائية والمسؤوليات والأضرار والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بانتهاكك لهذه الشروط، أو إهمالك أو سوء سلوكك، أو استخدامك للخدمات، أو الأضرار التي تسببها أنت أو ضيوفك، أو انتهاكك لأي قانون، أو أي نزاع بينك وبين مقدم خدمة.
التأمين — Book My Boat ليست شركة تأمين أو وسيط تأمين أو وكيل تأمين. وأي تغطية تأمينية مرتبطة بمركب أو رحلة تأجير أو مقدم خدمة يحتفظ بها حصرياً مقدم الخدمة المعني أو شركة التأمين المُصدرة لهذه التغطية. ولا تقدم Book My Boat أي إقرارات أو ضمانات بشأن وجود أي وثيقة تأمين أو نطاقها أو كفايتها. وتقع عليك وحدك مسؤولية تحديد ما إذا كانت لديك تغطية تأمينية كافية لمشاركتك في أي رحلة تأجير.
استخدام الخدمات
شروط الاستخدام — كشرط للوصول إلى الخدمات أو استخدامها، فإنك تقرّ وتضمن وتوافق على ما يلي: (1) أن عمرك ثمانية عشر (18) عاماً على الأقل؛ (2) أن جميع المعلومات التي تقدمها صحيحة ودقيقة وكاملة؛ (3) أنك ستستخدم الخدمات لأغراض مشروعة فقط؛ (4) أنه إذا كنت تجري حجزاً نيابةً عن آخرين، فلديك الصلاحية الكاملة للتصرف نيابةً عنهم؛ (5) أنك مسؤول عن ضمان امتثال كل ضيف لهذه الشروط؛ (6) أنك توافق على الامتثال لجميع قوانين القوارب والقوانين البحرية وقوانين السلامة والملاحة المعمول بها؛ (7) أنه إذا كنت ستقود أي مركب، فأنت مخوّل قانوناً وحاصل على الترخيص المناسب؛ (8) أنك توافق على الامتثال في جميع الأوقات لتعليمات القبطان والطاقم.
السلوك المحظور — عند استخدام خدماتنا، توافق على ألا تقوم بما يلي: تقديم معلومات كاذبة؛ أو انتحال شخصية فرد آخر؛ أو التدخل في تشغيل منصتنا أو أمانها؛ أو استخدام برامج آلية أو روبوتات دون تصريح؛ أو تحميل برامج ضارة؛ أو الانخراط في سلوك مسيء أو تهديدي أو تحرّشي؛ أو انتهاك أي قانون معمول به.
الحق في رفض الخدمة — تحتفظ Book My Boat بالحق، وفقاً لتقديرها المطلق، في رفض الوصول إلى خدماتها أو تعليقه أو إنهائه، أو إلغاء الحجوزات، أو رفض الحجوزات المستقبلية لأي شخص ينتهك هذه الشروط، أو يقدم معلومات كاذبة، أو ينخرط في نشاط احتيالي، أو يهدد سلامة الآخرين، أو قد يعرّض سلوكه Book My Boat أو مقدمي خدماتها لمخاطر قانونية أو مالية.
سلامة الحجوزات — تحتفظ Book My Boat بالحق في إلغاء أي حجز أو رفضه أو تعليقه إذا اعتقدنا بشكل معقول أنه تم استخدام وسائل دفع احتيالية، أو تقديم معلومات كاذبة، أو أن الحجز ينتهك القانون المعمول به، أو أنه يشكل خطراً على السلامة أو خطراً قانونياً أو خطراً على السمعة.
خدمات الدفع
معالجة المدفوعات — تسهّل Book My Boat تحصيل ومعالجة المدفوعات الخاصة بالحجوزات التي تتم من خلال خدماتنا. وبإجرائك حجزاً، فإنك تفوّض Book My Boat وأي معالج مدفوعات تابع لطرف ثالث بمعالجة المدفوعات نيابةً عنك. وقد تحصّل Book My Boat عربون الحجز والدفعات الجزئية والأرصدة النهائية ومبالغ التأمين والضرائب ورسوم الخدمة ورسوم المعالجة وأي رسوم أخرى يُفصح عنها أثناء عملية الحجز.
تفويض الدفع — بتقديمك معلومات الدفع، فإنك تقرّ وتضمن أنك الحامل المخوّل لوسيلة الدفع المقدمة، وأن جميع معلومات الدفع دقيقة، وتفوّض Book My Boat بخصم جميع المبالغ المرتبطة بحجزك من وسيلة الدفع الخاصة بك، بما في ذلك العربون والأرصدة والضرائب ورسوم الخدمة والخدمات الإضافية ورسوم الأضرار.
التفويضات المسبقة والتحقق — تحتفظ Book My Boat بالحق في وضع حجز تفويض مؤقت على بطاقتك الائتمانية أو بطاقة الخصم قبل تأكيد الحجز للتحقق من صلاحية وسيلة الدفع. وقد تتم أيضاً معالجة معاملة تحقق مؤقتة صغيرة يتم إلغاؤها تلقائياً بعد نجاح التحقق.
مسؤولية الدفع — تظل وحدك مسؤولاً عن ضمان بقاء وسيلة الدفع الخاصة بك صالحة وتوفر رصيد كافٍ. وقد يؤدي عدم إتمام الدفع إلى إلغاء الحجز، أو رفض الصعود على متن المركب، أو مصادرة العربون، وتكاليف تحصيل إضافية يسمح بها القانون.
المدفوعات المرفوضة — إذا تم رفض دفعتك، فقد تحاول Book My Boat معالجة الدفعة مرة أخرى، أو تطلب وسيلة دفع بديلة، أو تعلّق حجزك أو تلغيه، أو ترفض الحجوزات المستقبلية، أو تلجأ إلى أي وسائل انتصاف قانونية متاحة لاسترداد المبالغ غير المدفوعة.
منع الاحتيال — تحتفظ Book My Boat بالحق في التحقق من هويتك ووسيلة الدفع ومعلومات الفوترة لمنع الاحتيال أو المعاملات غير المصرح بها. وقد نرفض أو نلغي أي حجز نعتقد بشكل معقول أنه ينطوي على احتيال أو نشاط مشبوه.
مزودو خدمات الدفع من الأطراف الثالثة — قد تستخدم Book My Boat معالجي مدفوعات مستقلين. وقد تُنقل معلومات الدفع الخاصة بك بشكل آمن إلى هؤلاء المزودين لأغراض معالجة الدفع فقط. ولا تتحمل Book My Boat مسؤولية التأخيرات أو الانقطاعات أو أخطاء المعالجة التي يتسبب فيها معالجو المدفوعات من الأطراف الثالثة أو المؤسسات المالية.
العملة — ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن جميع الأسعار بالدولار الأمريكي (USD). وقد يحدد مصرفك أو الجهة المُصدرة لبطاقتك وحدها رسوم تحويل العملة.
رسوم الأطراف الثالثة ورسوم الخدمة
رسوم القبطان والوقود — ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك في إعلان المركب، يغطي سعر التأجير إيجار المركب فقط وأي خدمات محددة على أنها مشمولة. وتتطلب بعض الرحلات رسوماً تشغيلية إضافية لأطراف ثالثة، بما في ذلك رسوم القبطان ورسوم الوقود. وهذه الرسوم منفصلة عن سعر إيجار المركب. وقد تحصّل Book My Boat هذه الرسوم الخاصة بالأطراف الثالثة وتعالجها بصفتها وسيطاً لتسهيل الدفع. وتُدفع جميع هذه الرسوم لمقدم الخدمة المستقل المعني من الأطراف الثالثة، ولا تشكل إيرادات لـ Book My Boat.
رسوم الخدمة — تفرض Book My Boat رسوم خدمة متغيرة مقابل تسهيل الحجوزات. ورسوم الخدمة منفصلة عن سعر إيجار المركب وتمثل تعويضاً عن إدارة الحجز ودعم العملاء ومعالجة المدفوعات والخدمات ذات الصلة. ويُحدد المبلغ وفقاً للتقدير المطلق لـ Book My Boat، وقد يختلف بحسب المركب المحدد ومدة الرحلة والطلب الموسمي والعروض الترويجية وعوامل أخرى. وستُدرج رسوم الخدمة المطبقة في المبلغ الإجمالي المعروض قبل تأكيد الحجز.
المدفوعات لأصحاب المراكب — تسهّل Book My Boat تحصيل المدفوعات وتوزيعها. وما لم يُتفق على خلاف ذلك، ستُعالج المدفوعات المستحقة لأصحاب المراكب أسبوعياً عن جميع الرحلات المكتملة. وتحتفظ Book My Boat بالحق في تعديل جدول الدفع في الظروف الاستثنائية.
المدفوعات خارج Book My Boat — يجب معالجة جميع المدفوعات المتعلقة بحجز تم ترتيبه من خلال Book My Boat عبر Book My Boat ما لم يُصرَّح صراحةً بخلاف ذلك كتابياً. وأي محاولة للتحايل على Book My Boat بترتيب مدفوعات مباشرة قد تؤدي إلى إلغاء الحجز، وتعليق الحسابات أو إنهائها، واتخاذ إجراءات انتصاف أخرى.
مبالغ التأمين ومطالبات الأضرار
مبالغ التأمين — تتطلب بعض المراكب مبلغ تأمين قابلاً للاسترداد، يُفصح عن قيمته قبل تأكيد الحجز. والغرض من مبلغ التأمين ضمان التزامات المستأجر بموجب هذه الشروط، ولا يحدّ من المسؤولية عن الأضرار التي تتجاوز قيمته.
المسؤولية عن المركب — يوافق المستأجر على إعادة المركب بالحالة نفسها التي تسلّمه بها، باستثناء الاستهلاك العادي. ويتحمل المستأجر المسؤولية الكاملة عن أفعال وسلوك جميع الضيوف، ويكون مسؤولاً مالياً عن أي ضرر أو فقدان أو تنظيف مفرط أو معدات مفقودة أو انتهاك لهذه الشروط يتسبب فيه المستأجر أو أي فرد من مجموعة الرحلة.
مطالبات الأضرار — إذا أبلغ مقدم الخدمة عن ضرر أو فقدان، فيجوز له تقديم مطالبة بالأضرار مدعومة بأدلة معقولة تشمل الصور وتقديرات الإصلاح والتقارير المكتوبة وأي مستندات أخرى ذات صلة. وستجري Book My Boat مراجعة معقولة للمعلومات المتاحة. وسيتم إخطار المستأجر ومنحه فرصة معقولة لتقديم تفسير قبل اتخاذ قرار نهائي، إلا حيثما يكون الإجراء الفوري ضرورياً لمنع الاحتيال أو خسارة مالية إضافية.
تفويض الخصم — بإتمام الحجز، يفوّض المستأجر Book My Boat بالاحتفاظ بمبلغ التأمين كلياً أو جزئياً أو خصمه أو تطبيقه لتغطية الخسائر أو الأضرار أو الرسوم غير المدفوعة أو المبالغ الأخرى المستحقة التي تم التحقق منها. وإذا تجاوزت الأضرار التي تم التحقق منها مبلغ التأمين، يظل المستأجر مسؤولاً عن المبلغ بالكامل.
استرداد مبلغ التأمين — في حال عدم وجود مطالبة صحيحة بالأضرار، سيتم الإفراج عن مبلغ التأمين أو استرداده وفقاً لسياسات مقدم الخدمة وأوقات المعالجة المصرفية المعتادة.
استبدال المراكب والضرائب
استبدال المراكب — يقرّ المستأجر بأن المركب المحجوز قد يصبح غير متاح بسبب ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة لـ Book My Boat، بما في ذلك الأعطال الميكانيكية أو الصيانة اللازمة أو مخاوف السلامة أو الأضرار المرتبطة بالطقس أو غيرها من الأحداث غير المتوقعة. وفي مثل هذه الظروف، ستبذل Book My Boat جهوداً معقولة تجارياً لتوفير مركب بديل بجودة مماثلة أو أعلى. وإذا توفر بديل مماثل بشكل معقول، يظل الحجز سارياً. وإذا لم تتمكن Book My Boat من توفير بديل مماثل، يجوز للمستأجر قبول مركب بديل أو إعادة جدولة الموعد أو استرداد المبلغ وفقاً لسياسة الإلغاء والاسترداد المعمول بها.
الضرائب — قد تخضع جميع أسعار التأجير ورسوم الحجز ورسوم الخدمة للضرائب الحكومية المعمول بها وفقاً لما يقتضيه القانون. وحيثما يلزم ذلك، ستقوم Book My Boat باحتساب الضرائب المناسبة وتحصيلها وتوريدها. ويفوّض العميل Book My Boat بتحصيل جميع الضرائب المستحقة وقت الحجز. وتحتفظ Book My Boat بالحق في تصحيح أي خطأ في احتساب الضرائب ناتج عن تغييرات في القانون المعمول به أو عن أخطاء تقنية.
سياسة الإلغاء والاسترداد
إلغاء العميل — يكون سعر إيجار المركب قابلاً للاسترداد بالكامل إذا أُلغي الحجز قبل أربع وعشرين (24) ساعة على الأقل من موعد انطلاق الرحلة المحدد، ما لم يُنص صراحةً على سياسة إلغاء مختلفة في تأكيد الحجز. وإذا تم الإلغاء قبل أقل من أربع وعشرين (24) ساعة من الانطلاق، يكون سعر إيجار المركب غير قابل للاسترداد.
رسوم القبطان والطاقم والرسوم التشغيلية للأطراف الثالثة — رسوم القبطان ورسوم الطاقم ورسوم الوقود وغيرها من الرسوم التشغيلية للأطراف الثالثة منفصلة ومستقلة عن سعر إيجار المركب. ويتم تحصيل هذه المبالغ بصفة وسيط لتسهيل الدفع فقط. ونظراً لأن مقدمي الخدمات هؤلاء يحجزون وقتهم وخدماتهم مسبقاً، تصبح هذه الرسوم مكتسبة وملزمة فور تأكيد الحجز وتكون غير قابلة للاسترداد، ما لم يصرّح مقدم الخدمة المعني صراحةً وكتابياً بالاسترداد. ويقرّ العميل صراحةً بأنه لا يجوز الاعتراض على هذه الرسوم عبر طلب استرداد المدفوعات (chargeback) لمجرد إلغاء الحجز.
إلغاء المالك — إذا ألغى صاحب المركب أو Book My Boat حجزاً مؤكداً بسبب عدم توفر المركب أو ظروف أخرى ضمن سيطرتنا، يحق للعميل الحصول على مركب بديل مماثل، أو إعادة جدولة الموعد، أو استرداد كامل المبالغ المدفوعة مقابل إيجار المركب.
معالجة المبالغ المستردة — ستُصرف المبالغ المستردة المعتمدة إلى وسيلة الدفع الأصلية. وتختلف أوقات معالجة الاسترداد بحسب المؤسسة المالية للعميل. ولا تتحمل Book My Boat مسؤولية التأخيرات التي تتسبب فيها المصارف أو معالجو المدفوعات.
سياسة الإلغاء بسبب الطقس
الإبحار نشاط خارجي يعتمد بطبيعته على أحوال الطقس والمياه. وتظل سلامة جميع الركاب وأفراد الطاقم والمراكب دائماً الأولوية القصوى.
صلاحية القبطان — يتمتع القبطان المرخّص بالصلاحية المطلقة لتحديد ما إذا كانت أحوال الطقس أو المياه تسمح بتشغيل المركب بأمان. وقد تشمل العوامل التي تؤخذ في الاعتبار الرياح القوية والعواصف الرعدية والبرق والأمطار الغزيرة والبحار الهائجة والعواصف الاستوائية والأعاصير وانخفاض مستوى الرؤية وتحذيرات خفر السواحل الأمريكي أو أي ظرف آخر يؤثر على السلامة. ويكون قرار القبطان بشأن السلامة نهائياً وملزماً.
الإلغاء بسبب الطقس — إذا قرر القبطان قبل الانطلاق أن أحوال الطقس تجعل التشغيل غير آمن، ستعمل Book My Boat مع العميل وصاحب المركب على إعادة جدولة الموعد أو رد مبلغ إيجار المركب. ويخضع أي استرداد للرسوم التشغيلية للأطراف الثالثة للسياسات المعمول بها لدى مقدم الخدمة المستقل المعني.
التأخير المؤقت بسبب الطقس — لا تشكل أحوال الطقس المؤقتة تلقائياً سبباً للإلغاء. فيجوز للقبطان تأخير الانطلاق أو تعديل المسار أو تغيير خط سير الرحلة إلى أن تصبح الظروف آمنة. ولا تُعد هذه التعديلات التشغيلية إلغاءً ولا تمنح العميل الحق في استرداد المبلغ.
إلغاء العميل بسبب الطقس — إذا قرر القبطان أن الرحلة يمكن أن تمضي بأمان لكن العميل اختار عدم المشاركة بسبب مخاوف شخصية تتعلق بالطقس، يُعامل الإلغاء على أنه إلغاء طوعي من العميل بموجب سياسة الإلغاء القياسية.
القوة القاهرة — لا تتحمل Book My Boat المسؤولية عن الإلغاءات أو التأخيرات أو تعديلات المسار أو الانقطاعات الناجمة عن الطقس القاسي أو الأعاصير أو إعلانات الطوارئ الحكومية أو إغلاق المراسي أو أي حدث آخر خارج عن السيطرة المعقولة لـ Book My Boat.
عدم ضمان أحوال الطقس — لا تضمن Book My Boat طقساً مشمساً أو بحاراً هادئة أو رؤية جيدة أو أي أحوال جوية محددة. فتوقعات الطقس تقديرات فقط وقد تتغير دون إشعار.
سياسة استرداد المدفوعات المتنازع عليها
الرسوم المتنازع عليها — إذا اعتقد العميل أن أي رسوم عالجتها Book My Boat غير صحيحة أو غير مصرح بها، يوافق العميل على إخطار Book My Boat كتابياً قبل بدء أي نزاع أو طلب استرداد مدفوعات (chargeback) أو عكس دفعة لدى الجهة المُصدرة لبطاقته الائتمانية. ويجب تقديم الإخطار الكتابي خلال أربعة عشر (14) يوماً تقويمياً من تاريخ ظهور الرسوم المتنازع عليها في كشف حساب العميل، ويجب أن يتضمن الاسم الكامل للعميل ورقم الحجز والمبلغ المتنازع عليه وشرحاً مفصلاً والمستندات الداعمة.
طلبات استرداد المدفوعات غير المبررة — يوافق العميل على عدم تقديم طلب استرداد مدفوعات لأي رسوم تم الإفصاح عنها أو التصريح بها أو تكبدها بشكل صحيح وفقاً لهذه الشروط، بما في ذلك رسوم إيجار المركب ورسوم الخدمة ورسوم القبطان ورسوم الطاقم ورسوم الوقود ومبالغ التأمين المطبقة بشكل صحيح ورسوم الأضرار ورسوم الإلغاء والضرائب.
تحصيل المبالغ المستحقة — إذا حُسم طلب استرداد المدفوعات لصالح Book My Boat، يظل العميل مسؤولاً قانونياً عن جميع المبالغ المستحقة. وتحتفظ Book My Boat بالحق في استرداد هذه المبالغ عن طريق إعادة معالجة الدفعة أو التحصيل أو الإجراءات القانونية أو أي وسيلة مشروعة أخرى. ويتحمل العميل أيضاً أي أتعاب محاماة وتكاليف تحصيل معقولة.
سجلات الحجز — تحتفظ Book My Boat بسجلات الحجز والاتفاقيات الموقعة وتفويضات الدفع وغيرها من المستندات المتعلقة بكل حجز. وبإتمام الحجز، يفوّض العميل Book My Boat بتقديم هذه المعلومات إلى معالجي المدفوعات أو المؤسسات المالية أو المحاكم حسب الضرورة المعقولة للدفاع في أي نزاع متعلق بالدفع.
إخلاء المسؤولية عن الضمانات وتحديد المسؤولية
إخلاء المسؤولية عن الضمانات — إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تقدم BOOK MY BOAT خدماتها "كما هي" و"حسب توفرها" و"بجميع عيوبها"، دون أي إقرارات أو ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك. وتُخلي BOOK MY BOAT مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك والدقة والتوفر والموثوقية والأمان والتشغيل دون انقطاع.
لا تقوم Book My Boat بشكل مستقل بفحص أو اعتماد أو ضمان حالة أي مركب أو قبطان أو مقدم خدمة أو صلاحيته للإبحار أو قانونيته أو صيانته أو ترخيصه أو تأمينه أو امتثاله التنظيمي، ما لم يُنص على ذلك صراحةً كتابياً. ويقرّ العملاء بأن الإبحار ينطوي على مخاطر متأصلة وبأن عوامل خارجة عن سيطرة Book My Boat قد تؤثر على أداء الخدمات.
تحديد المسؤولية — إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل BOOK MY BOAT ومالكوها ومسؤولوها ومديروها وموظفوها ووكلاؤها والشركات التابعة لها ومقاولوها وممثلوها المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو تأديبية أو عقابية أو مضاعفة من أي نوع، سواء نشأت عن العقد أو الفعل الضار أو المسؤولية الصارمة أو غير ذلك، حتى لو تم إبلاغ BOOK MY BOAT بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
ودون الحد من عموم ما سبق، لا تتحمل Book My Boat المسؤولية عن عدم توفر المراكب، أو التغييرات في الأسعار أو خطوط سير الرحلات، أو التأخيرات، أو الإلغاءات، أو عدم دقة الإعلانات، أو الأعطال الميكانيكية، أو أحوال الطقس، أو أفعال أي مقدم خدمة، أو حوادث الأمن السيبراني، أو خسارة الأرباح.
الحد الأقصى للمسؤولية — إذا ثبتت مسؤولية BOOK MY BOAT عن أي مطالبة، فلا يتجاوز إجمالي مسؤوليتها الكلية مجموع رسوم الخدمة التي احتفظت بها BOOK MY BOAT فعلياً فيما يتعلق بالحجز المحدد الذي نشأت عنه المطالبة. ولا تتحمل BOOK MY BOAT تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية عن أي مبالغ مدفوعة أو مستحقة الدفع لأطراف ثالثة مستقلة.
أنشطة الإبحار — يقرّ العميل صراحةً بأن الإبحار والرياضات المائية والسباحة والغطس السطحي وقيادة الدراجات المائية وجميع الأنشطة الترفيهية البحرية الأخرى تنطوي على مخاطر متأصلة، بما في ذلك الإصابات الجسدية الخطيرة أو الإعاقة الدائمة أو الغرق أو الأضرار بالممتلكات أو الوفاة. وBook My Boat مجرد وسيط لتسهيل الحجز ولا تتحمل أي مسؤولية عن تشغيل أي مركب أو ملاحته، أو سلوك أي قبطان، أو صلاحية أي مركب للإبحار.
الملكية الفكرية والتحكيم
الملكية الفكرية — جميع المحتويات المتاحة من خلال خدمات Book My Boat، بما في ذلك الشعارات والعلامات التجارية والصور ومقاطع الفيديو والرسومات والبرمجيات وقواعد البيانات وأوصاف المراكب والمواد التسويقية، مملوكة لـ Book My Boat أو مرخّصة لها ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها. ولا يمنحك استخدامك لخدماتنا أي حقوق ملكية في المحتوى. ولا يجوز لك نسخ أي محتوى أو إعادة إنتاجه أو تعديله أو توزيعه أو استغلاله تجارياً دون موافقة كتابية مسبقة من Book My Boat. وقد ينتهك الاستخدام غير المصرح به قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وغيرها من القوانين، وقد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات قانونية.
الأفكار غير المطلوبة — إذا قدمت طوعاً أي أفكار أو اقتراحات أو ملاحظات إلى Book My Boat، فإنك تمنح Book My Boat ترخيصاً دائماً وغير قابل للإلغاء وعالمياً وخالياً من الإتاوات لاستخدام هذه المقترحات دون تعويض. ولا تلتزم Book My Boat بمراجعة أي أفكار غير مطلوبة أو تنفيذها.
اتفاقية التحكيم في النزاعات — يُرجى قراءة هذا القسم بعناية. بقبولك هذه الشروط، فإنك توافق على أن معظم النزاعات بينك وبين BOOK MY BOAT ستُسوّى من خلال تحكيم فردي نهائي وملزم بدلاً من اللجوء إلى المحكمة. وتتنازل عن علم وطواعية عن حقك في المحاكمة أمام هيئة محلفين وحقك في المشاركة في أي دعوى جماعية أو إجراء تمثيلي.
يُسوّى أي نزاع ناشئ عن أو متعلق بهذه الشروط أو أي حجز أو أي دفعة أو أي إلغاء أو العلاقة بينك وبين Book My Boat حصرياً من خلال تحكيم نهائي وملزم تديره جمعية التحكيم الأمريكية (AAA). وتُسوّى جميع النزاعات على أساس فردي فقط. ولا يجوز لأي من الطرفين المشاركة في دعوى جماعية أو تحكيم جماعي.
الاستثناءات — يجوز لأي من الطرفين طلب أوامر تقييدية مؤقتة أو تدابير قضائية مستعجلة أو حماية حقوق الملكية الفكرية أمام محكمة مختصة.
السرية — يظل أي تحكيم أو مناقشات تسوية أو معلومات ذات صلة سرياً تماماً إلى أقصى حد يسمح به القانون.
القانون الحاكم — تخضع اتفاقية التحكيم هذه لقانون التحكيم الفيدرالي. وبالقدر الذي ينطبق فيه قانون الولاية، تسري قوانين ولاية فلوريدا.
التحقق من الهوية وأمان الحساب
التحقق من الهوية — لحماية سلامة عملائنا وأصحاب المراكب والقباطنة وسلامة منصة الحجز الخاصة بنا، تحتفظ Book My Boat بالحق في التحقق من هوية أي عميل في أي وقت قبل عملية الحجز أو أثناءها أو بعدها. وبإجرائك حجزاً، فإنك توافق على تقديم أي معلومات أو مستندات قد تطلبها Book My Boat أو مقدم الخدمة المعني بشكل معقول للتحقق من هويتك، بما في ذلك وثيقة هوية سارية مصورة صادرة عن جهة حكومية، أو جواز سفر، أو رخصة قيادة، أو التحقق من وسيلة الدفع، أو صورة مباشرة للتحقق من الهوية.
تحتفظ Book My Boat بالحق في تأخير أي حجز أو تعليقه أو رفضه أو إلغائه إذا لم يتم تقديم معلومات التحقق المطلوبة، أو كانت كاذبة أو مضللة، أو إذا اعتقدت Book My Boat بشكل معقول أن إتمام الحجز قد يعرّض أي طرف لمخاطر مالية أو قانونية أو مخاطر على السلامة. وقد يُعامل أي إلغاء ناتج عن عدم إتمام التحقق من الهوية على أنه إلغاء من العميل يخضع لسياسة الإلغاء المعمول بها.
أمان الحساب — إذا أنشأت حساب عميل، فأنت وحدك المسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك وعن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك. وتوافق على إخطار Book My Boat فوراً إذا اعتقدت أن حسابك قد تعرّض للاختراق. ولا تتحمل Book My Boat المسؤولية عن أي حجز غير مصرح به أو معاملة احتيالية ناتجة عن تقصيرك في حماية بيانات اعتماد حسابك.
منع الاحتيال — قد تستخدم Book My Boat خدمات التحقق من الهوية وأنظمة اكتشاف الاحتيال التابعة لأطراف ثالثة. ويشكل تقديم هوية مزورة أو معلومات احتيالية انتهاكاً جوهرياً لهذه الشروط، وقد يؤدي إلى الإلغاء الفوري والتعليق الدائم ومصادرة الرسوم والإحالة إلى سلطات إنفاذ القانون.
أحكام متنوعة
القانون الحاكم — تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية فلوريدا وتُفسَّر وفقاً لها، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين فيها. وقد أُعدت النسخة الأصلية من هذه الشروط باللغة الإنجليزية. وأي ترجمة مقدمة لغرض التيسير فقط؛ وتكون النسخة الإنجليزية هي المرجع في حال وجود أي تعارض.
القوة القاهرة — لا تتحمل Book My Boat المسؤولية عن أي تأخير أو انقطاع أو إلغاء أو إخفاق في الأداء ناشئ عن أحداث خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك الأعاصير والطقس القاسي والكوارث الطبيعية والأوامر الحكومية والأوبئة والهجمات السيبرانية وأعطال الاتصالات أو اضطرابات سلاسل الإمداد.
قابلية الفصل — إذا تبيّن أن أي حكم باطل أو غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل.
عدم التنازل — لا يُعد عدم قيام Book My Boat بتطبيق أي حكم تنازلاً عن ذلك الحكم.
الاتفاقية الكاملة — تشكل هذه الشروط، إلى جانب أي اتفاقية تأجير وسياسة الخصوصية وتأكيد الحجز، الاتفاقية الكاملة بين الطرفين فيما يتعلق بالخدمات.
التنازل عن الحقوق — لا يجوز لك التنازل عن أي حقوق أو التزامات بموجب هذه الشروط دون موافقة كتابية مسبقة من Book My Boat. ويجوز لـ Book My Boat التنازل عن هذه الشروط في إطار عملية اندماج أو استحواذ أو بيع أصول.
التعليق والإنهاء — تحتفظ Book My Boat بالحق في رفض الخدمة أو تعليق الوصول أو إلغاء أي حجز إذا انتهك المستخدم هذه الشروط، أو قدم معلومات كاذبة، أو انخرط في نشاط احتيالي، أو قدّم طلب استرداد مدفوعات غير مبرر، أو انتهك القانون المعمول به.
الاتصالات الإلكترونية — باستخدامك للخدمات، فإنك توافق على تلقي الاتصالات إلكترونياً. وتستوفي الاتصالات الإلكترونية أي متطلب قانوني بأن تكون هذه الاتصالات مكتوبة.
التوقيعات الإلكترونية — تتمتع التوقيعات الإلكترونية والاتفاقيات المبرمة بالنقر والسجلات الإلكترونية بنفس القوة والأثر القانوني للتوقيعات الخطية الأصلية. ويتنازل العميل عن أي اعتراض قائم فقط على الطبيعة الإلكترونية لأي توقيع أو سجل.
استمرار السريان — تظل الأحكام التي يُقصد بطبيعتها أن يستمر سريانها نافذة بالكامل بعد الإنهاء، بما في ذلك التزامات الدفع وسياسة الإلغاء والإبراء والتعويض وإخلاء المسؤولية عن الضمانات وتحديد المسؤولية والملكية الفكرية واتفاقية التحكيم والقانون الحاكم.
سياسات إضافية
تحمّل المخاطر — يقرّ العميل بأن الإبحار والأنشطة المائية تنطوي على مخاطر متأصلة، بما في ذلك الانزلاق والسقوط والغرق والاصطدام وتقلب الطقس والأنشطة الترفيهية. وبمشاركته في الرحلة، يتحمل العميل طوعاً جميع هذه المخاطر.
التنازل عن حقوق الصور ومقاطع الفيديو — ما لم يُخطر العميل Book My Boat كتابياً قبل الرحلة، يمنح العميل Book My Boat الإذن باستخدام الصور أو مقاطع الفيديو الملتقطة أثناء الرحلة لأغراض تسويقية وترويجية دون تعويض.
حالات الطوارئ الطبية — لا تقدم Book My Boat خدمات طبية. وفي حالة الطوارئ الطبية، يجوز للقبطان أو الطاقم الاتصال بخدمات الطوارئ. ويتحمل العميل وحده أي نفقات طبية.
الكحول والمخدرات والأنشطة غير القانونية — يُحظر تماماً على متن أي مركب تعاطي المخدرات غير المشروعة أو السلوك غير القانوني أو العنف أو التحرش أو حمل الأسلحة غير القانونية. وقد يؤدي الإفراط في السُّكر أو أي سلوك يهدد السلامة إلى إنهاء الرحلة فوراً دون استرداد المبلغ.
المفقودات — لا تتحمل Book My Boat وصاحب المركب والقبطان والطاقم المسؤولية عن المتعلقات الشخصية المفقودة أو المسروقة أو التالفة.
القاصرون — يجب أن يظل الأطفال دون سن الثامنة عشرة (18) تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي القانوني في جميع الأوقات.
الحيوانات الأليفة — لا يُسمح بالحيوانات الأليفة إلا بموافقة صريحة مسبقة قبل الحجز.
سلوك العملاء — يجب على العملاء والضيوف التصرف باحترام تجاه القبطان والطاقم والمركب والآخرين. وقد يؤدي السلوك المسيء أو المُخل إلى إنهاء الرحلة دون استرداد المبلغ.
تعليمات السلامة — يوافق جميع الركاب على اتباع تعليمات القبطان والطاقم في جميع الأوقات.
الأضرار بالممتلكات — يتحمل العميل المسؤولية المالية عن أي ضرر يتسبب فيه هو أو ضيوفه.
سياسة التدخين — لا يُسمح بالتدخين أو استخدام السجائر الإلكترونية إلا حيث يصرّح القبطان بذلك صراحةً.
الأسلحة — يُحظر تماماً حمل الأسلحة النارية والمتفجرات والأسلحة غير القانونية دون تصريح صريح.
تسجيل الاتصالات — قد تسجّل Book My Boat المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية وغيرها من الاتصالات وتحتفظ بها لأغراض ضمان الجودة والتدريب ومنع الاحتيال وتسوية النزاعات. وبتواصلك مع Book My Boat، فإنك توافق على هذا التسجيل حيثما يسمح القانون بذلك.
التعريفات والتفسير
التعريفات — لأغراض هذه الشروط والأحكام، يكون للمصطلحات التالية المعاني الموضحة أدناه:
"Book My Boat" أو "الشركة" تعني Book My Boat LLC مع الشركات التابعة لها وموظفيها ومقاوليها وممثليها وخلفائها ووكلائها المعتمدين.
"الخدمات" تعني جميع المنتجات والخدمات والحجوزات والمواقع الإلكترونية وتطبيقات الهاتف المحمول والبرمجيات والاتصالات ودعم العملاء ومعالجة المدفوعات والأنشطة التسويقية وأي خدمات أخرى تقدمها Book My Boat.
"العميل" يعني أي فرد أو كيان يطلب معلومات أو ينشئ حساباً أو يجري حجزاً أو يستخدم الخدمات.
"الضيف" يعني أي فرد يشارك في حجز أو رحلة تأجير.
"الحجز" يعني أي حجز مؤكد أو معلق أو معدّل أو ملغى أو مكتمل لأي مركب أو خدمة ذات صلة.
"مقدم الخدمة" يعني أي صاحب مركب أو قبطان أو فرد طاقم أو مرسى مستقل أو أي طرف ثالث آخر يقدم سلعاً أو خدمات فيما يتعلق بحجز ما. ومقدمو الخدمات متعاقدون مستقلون وليسوا موظفين أو وكلاء أو ممثلين لـ Book My Boat.
"المركب" يعني أي يخت أو قارب أو قارب ثنائي البدن أو مركب شراعي أو دراجة مائية أو مركبة مائية شخصية أو أي مركبة مائية أخرى معروضة من خلال الخدمات.
"المحتوى" يعني أي نصوص أو صور أو مقاطع فيديو أو رسومات أو شعارات أو مراجعات وغيرها من المعلومات المتاحة من خلال الخدمات.
"القانون المعمول به" يعني جميع القوانين الفيدرالية وقوانين الولايات والقوانين المحلية والدولية والبحرية وقوانين الخصوصية وحماية المستهلك والضرائب والقوانين التنظيمية المعمول بها.
التفسير — ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك: تشمل الألفاظ المفردة صيغة الجمع؛ وتشمل الإشارة إلى جنس واحد جميع الأجناس؛ وتعني كلمتا "بما في ذلك" و"مثل" "بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر"؛ والعناوين للتيسير فقط ولا تؤثر على التفسير.
قواعد التفسير — تُفسَّر هذه الشروط بإنصاف ووفقاً لمعناها الواضح، دون افتراض أن أي حكم يجب أن يُفسَّر ضد الطرف الذي صاغه. وإذا نشأ أي غموض، تُفسَّر هذه المستندات بالطريقة التي تحقق غرضها على أفضل وجه وتضمن التشغيل المشروع لأعمال Book My Boat.
سياسة استرداد المدفوعات المتنازع عليها
الرسوم المتنازع عليها — إذا اعتقد العميل أن أي رسوم عالجتها Book My Boat غير صحيحة أو غير مصرح بها، يوافق العميل على إخطار Book My Boat كتابياً قبل بدء أي نزاع أو طلب استرداد مدفوعات (chargeback) أو عكس دفعة لدى الجهة المُصدرة لبطاقته الائتمانية. ويجب تقديم الإخطار الكتابي خلال أربعة عشر (14) يوماً تقويمياً من تاريخ ظهور الرسوم المتنازع عليها في كشف حساب العميل، ويجب أن يتضمن الاسم الكامل للعميل ورقم الحجز والمبلغ المتنازع عليه وشرحاً مفصلاً والمستندات الداعمة.
طلبات استرداد المدفوعات غير المبررة — يوافق العميل على عدم تقديم طلب استرداد مدفوعات لأي رسوم تم الإفصاح عنها أو التصريح بها أو تكبدها بشكل صحيح وفقاً لهذه الشروط، بما في ذلك رسوم إيجار المركب ورسوم الخدمة ورسوم القبطان ورسوم الطاقم ورسوم الوقود ومبالغ التأمين المطبقة بشكل صحيح ورسوم الأضرار ورسوم الإلغاء والضرائب.
تحصيل المبالغ المستحقة — إذا حُسم طلب استرداد المدفوعات لصالح Book My Boat، يظل العميل مسؤولاً قانونياً عن جميع المبالغ المستحقة. وتحتفظ Book My Boat بالحق في استرداد هذه المبالغ عن طريق إعادة معالجة الدفعة أو التحصيل أو الإجراءات القانونية أو أي وسيلة مشروعة أخرى. ويتحمل العميل أيضاً أي أتعاب محاماة وتكاليف تحصيل معقولة.
سجلات الحجز — تحتفظ Book My Boat بسجلات الحجز والاتفاقيات الموقعة وتفويضات الدفع وغيرها من المستندات المتعلقة بكل حجز. وبإتمام الحجز، يفوّض العميل Book My Boat بتقديم هذه المعلومات إلى معالجي المدفوعات أو المؤسسات المالية أو المحاكم حسب الضرورة المعقولة للدفاع في أي نزاع متعلق بالدفع.
